jpdb beta

plural; multiple; plural (number)

3

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

11

a little bit; a little while

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

5

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious

6

container; receptacle; case; inserting; putting in

4

the preceding visitor

3

hindrance; intrusion

2

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

34

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

11

aha!; yes sir

19

serves you right!; see what happens!

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

70

defeating; crushing; smashing; destroying

7

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

1

food and drink; eating and drinking

9

gambling

18

repayment; reimbursement; refund; redemption

5

if it's the case

29

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

17

dine and dash; leaving a restaurant without paying

2

collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked

1

true to one's name; living up to one's name

4

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

26

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

4

to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better

2

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

to kill time

8

sound of an explosion

11

whisper; murmur

2

to snore

1

inside a police station, fire station, tax office, etc.

4

deep inside; innermost place

4

watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel

30

far away; far off; far; long ago; long before

20

staff member; station employee; official

4

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

9

revenge

32

second half; latter half

5

tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful

2

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

3

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

42

(political) power; authority; influence

34

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

3

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

14

metallic sound; metallic clank

2

wire

4

running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act

6

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

2

numeral; digit; figure; number; a few characters

3