to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to break into song; to burst into song; to begin singing
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
moment by moment; hour by hour
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
one night; one evening; all night; overnight
to be in disorder; to lie scattered around
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
from out of nowhere; from who knows where
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
real estate agent; realtor
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to have an idea; to have a clue
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
another thing; other things; another man's property
duty; obligation; responsibility
which; where; all; both; anyway; anyhow
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to engage in lively conversation