breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
last ray of hope; only hope
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to pile up; to accumulate; to estimate
to prostrate oneself (before)
old girl; former female student; alumna; office girl
slapping on (stamp, sticker); flopping down
pride; dignity; self-worth
kneeling down on the ground; prostrate oneself
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
indifferent; paying no attention; taking no notice
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
forcibly; by force; against one's will
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
reward; prize; treat; delight; small joy
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
vengeance; revenge; retaliation
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
like this; this sort; this way
home; household; family; hearth
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability