interception (email); wiretap; bug
making a strange face; strange face
to use somebody's (argument, attack) against them
Leith; Leys; Raysse; Reiss
area within a window or GUI display
network operating system; NOS
to deceive; to blind the eyes of
to have no chance (of succeeding)
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
professional job; profession
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
last dungeon; final dungeon; last stage
to fight; to exchange blows; to rally
is something that; is that which
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
lightning; electric illumination; light from an electric source
becoming numb; becoming desensitized
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
power of the state; government authority
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
to find out; to discover; to locate
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
looking like a ...; acting as if a ...
(your, his, her) daughter
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up