see!; didn't I tell you (this would happen)?
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
period when one's voice changes; (age of) puberty
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
crown; diadem; bottle cap
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
suspicious-looking; fishy
good policy; wise policy; best plan
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
(set of) facial features; looks
small; fine; detailed; stingy
presence; dignity; corpulence; obesity
eating house; restaurant that serves simple food
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
from what (I've) seen; given that ...
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
guardian; protector; patron; parent
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
rubbing one's hands together
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
as; because; with; due to
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)
upright-floating tea stalk (considered a lucky omen)
independent action; acting alone
to be matched against (in a sports contest)
training range; training grounds; training area