leather strap; thong; leash
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
different thing; another question; different case
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
bon voyage!; have a nice trip!
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
field; sphere; realm; division; branch
to inherit; to succeed; to take over
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
hideout; secret base of operations; safe house
secret base; hideout; hidden position
top of ...; head of ...; the moment that ...
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
retainer; subject; vassal; servant
combat; battle; action; active service; actual fighting
quadrilateral; quadrangle; tetragon
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
sewer; sewer system; sewerage; drain
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
professor; teaching; instruction