ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to collapse (physically or emotionally); to fall down
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
front stage; center stage (of politics, etc.)
prudent; thoughtful; discreet
worldwide; global; international; world-famous; world-class
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
to beg; to ask; to request; to invite
to begin talking; to open up
unexpectedly; surprisingly
to drug (someone, food, drink)
private talk; confidential talk; secret talk
to have (something) innate; to be born with
to look down on; to condescend
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
powerful medicine; strong poison
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
breaking off an engagement
infancy; childhood; tender age
how others look at you; what others think about you
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
tenth day of the month; ten days
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
companion; follower; attendant; retinue
leader; authority; mainstay