to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to scatter in all directions (like baby spiders)
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
painfully itchy; painful and itchy
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
pain; agony; suffering; distress; torment
director; executive; officer; official; person in charge
bathing suit; swimsuit; swimmers
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
action committee; executive committee
written outline; written brief; outline report
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
summer festival; summer matsuri
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
fireworks display; display of fireworks
manners; etiquette; polite behaviour
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
secondary; of secondary importance
argument; discussion; dispute; controversy
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
male genitalia; male genital organs; penis
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other