earning extra money (e.g. from a side job)
to sniff out; to get wind of
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
and; thereupon; because of that
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to despise; to scorn; to look down on
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
(relating to) gender; sex; sexual
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
sincere; honest; faithful
to be branded a ...; to be labelled a ...
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to love; to cherish; to admire; to appreciate
government office; public office
inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
confusion; mixing; merger
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
festival; feast; carnival
misdeed; wrongdoing; wickedness
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to realize; to realise; to hit upon something
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to stiffen; to become stiff
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless