... is the reason; ... is my excuse
this and that; various things
around the clock; day and night
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
very careful; thoroughly prepared
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
palanquin; litter; bier; portable shrine
knowing only too well; being fully aware of
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(nature of a) crime; (criminal) charge
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
development (of film); photographic processing
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
leopardess; female leopard
artistry; artistic quality; artistic character
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
shorts; panties; knickers
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king