barbarian; savage; savage (primitive) people (race)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
gradually; slowly but steadily
sharp parting remark; parting threat
being good-for-nothing; useless person
to strip and leave clothes lying around
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
sightseer; spectator; viewer
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
wrapped offering (of money)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
spectators; onlookers; members of the audience
obstruction of business; interference with business
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
public road; highway; righteousness; justice; right path
plentiful; abundant; definitely extant
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to see; to look; to watch; to try to
variation in color (colour); having a different color
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to call in; to invite; to bring in
made in Japan; Japanese-made
early on; earlier on; from early
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
customer traffic; customers; custom
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
no need to guess; certainly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
circulation (of the blood)
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on