butcher's shop; butcher; meat shop
to strike dead; to beat to death
grandfather; male senior-citizen; old man
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
six (long cylindrical things)
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
surely; certainly; no doubt; must
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
independently developed; proprietary
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
too terrible to look at; unbearable to look at
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to worry (about); to fret (over); to be anxious
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to need; to demand; to take; to require
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
anything and everything; just about everything
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
right in the middle (of); midst; height
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
prospects of victory; chances of success
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
station; office; guardroom
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
mutant strain; mutated variant; mutant species
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
useless resistance; vain struggle
relaxed; familiar; easy to access; friendly
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
(not) so much; (not) that much