to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
to flare up; to burst into flames
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
power; authority; jurisdiction
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
hey; listen; look here; I say
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to imagine; to picture; to figure; to see
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
unexpectedly; accidentally; by chance
achievement; attainment; accomplishment; realization
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
straight-laced person; stubborn person
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
chief; main; principal; major
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to turn round; to face about; to turn about
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to be flustered; to lose one's presence of mind
heat; fever; temperature; zeal; passion
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
metallic sound; metallic clank
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
person in charge; official; attendant
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)