Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
devotion; dedication; self-sacrifice
and (also); both ... and; as well as
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
craft; technique; craftsmanship; craftsman; artisan; technician
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
brand-new article; new item
trace; tracks; site; remains; scar
serious wound; serious injury
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
awarding; conferment; granting; presentation
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to be able to do; to be capable of doing
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
reparation; indemnity; compensation; reimbursement
cash bonus; reward; bounty
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
full payment; liquidation
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
cheers; applause; ovation; acclamation
to arise; to break out; to well up; to burst
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present