jpdb beta

balcony

5

full moon

1

to wear; to be dressed in; to have on

1

to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door

1

appearance; outward show

1

to give a glance (at); to take one look at

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

peek; peeping; peeking

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

1

appetite

1

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

to love; to cherish; to admire; to appreciate

1

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

3

reaffirmation; reconfirmation; revalidation

1

monologue; soliloquy; talking to oneself

2

stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes

2

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

1

old woman; joker (in old maid)

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

for the first time in one's life

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...

1

to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop

1

since then; after that

1

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

lost child; stray child

1

pressing; urging; demanding; demand

1

how long; how far; how much

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

direct

1

explosive (material)

1

land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

starvation tactics

1

registration; accession; register; entry; record; subscription

1

fast-talking; rapid talking

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

if one is unlucky; if one is careless

1

saying too much

1