to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to say; to speak; to tell; to be called
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
battlefield; battleground
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
women's language; word used by women
principle; theory; fundamental truth
versatile entertainer; all-round performer; person skilled in their craft
here and there; everywhere
while; even though; despite
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
here and there; in places
curious onlookers; rubbernecks
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
declining; refusal; rejection; announcement; notice
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to have a rumor circulating
in the future; another day; later
to assemble everything together; to do something as a group
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)