call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
the front; honesty; uprightness; decency; normality
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
make-up; makeup; cosmetics
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
form; shape; figure; visage
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
qualifications; requirements; capabilities
chapter; section; medal; badge; insignia
getting on board; sailor; seaman
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
few; a little; scarce; insufficient; seldom
finding employment; getting a job
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
selection; choice; option
to grumble; to gripe; to complain
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
worry; concern; anxiety; care; help; aid
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
alone; by oneself; on one's own
questioning; interrogation; examination (of a witness)
potentiality; likelihood; possibility; availability
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
proposal; offer; report; proposition; notice; request