indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
teatime; tea break; coffee break
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
... years old; age (of) ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
granny; grandma; gran; old lady; old woman
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
and; and then; thus; and now; and finally
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
everyone; everybody; all; everything; all
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
aloneness; loneliness; solitude
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
already; yet; soon; shortly; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to talk; to chat; to chatter
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
this world; this life; world of the living
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
reason; logic; sense; natural way of things
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)