whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
gaining time; stalling for time; time-buying
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to bring close; to bring near; to associate with (someone); to keep company with; to let come close
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
feebleness; weakness; imbecility
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to crumble away; to collapse
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
more than usual; especially; particularly
to use properly; to use (different things) for different purposes
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
disappear without a trace; nowhere to be seen
(public) notice; attention; public eye; public gaze
present stage; current phase; current rank; present grade
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to be discouraged; to shrink from
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to put to use; to make use of; to turn to account
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to smash; to break into pieces
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
apiece; each; at a time; piecemeal
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation