trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
honour; honor; glory; privilege
to boil up; to be thoroughly cooked
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
staying in the air; remaining airborne
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to smear with blood; to kill
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
chain; series; connection; linkage
to call; to summon; to send for; to call together
to assign a role to an actor
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
talent; gift; function; noh (theatre)
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to cease; to stop; to be over
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
wind-scattered dust; windblown sand; worldly affairs; cares of life
hair (on the head); (a) hair
classical form of martial art
torrent; rapid stream; violently rushing stream
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
rationality; reasonableness
body; physical system; (the) person
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
grace; favor; favour; blessing; benefit
stall; downturn; slowdown; slump
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives