new record (in sports, etc.)
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
life; living; livelihood; (one's) living
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
lucky; nice!; score!; bingo!
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
coercion; extortion; compulsion; force
subjugation (using military force); suppression; subduing
bright; intelligent; clever; smart
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to breathe while sleeping
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
youngster; neophyte; greenhorn
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
concrete; definite; specific; material; substantial
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
cross mark; demerit mark; an X
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
platform; home; home base; home plate
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
on the way home from school
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
sentiment; sentimentality