taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
road approaching a shrine
clothes; clothing; garments
area; zone; district; quarter; section; limits
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
turning to the left; left turn
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
turning to the right; right turn
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre
to beat; to batter; to pummel
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to cover up the sky (e.g. smoke)
torii (Shinto shrine archway)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
to form a line; to queue up; to line up
roadside trees; row of trees
reindeer (Rangifer tarandus)
to become sinewy (e.g. of muscles); to become stringy; to become stiff; to become stiff (of attitude or conversation); to become formal; to become ceremonial
tolerance; broad-mindedness
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet; attached paper
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
hairline at the nape of the neck; nape
decisive; resolute; drastic
(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
alternately; by turns; in turn; one after the other
lighting (a lamp); turning on a light
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)