Japan Air Self-Defense Force; JASDF
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
nuclear-powered aircraft carrier
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
eddies of wind around high buildings
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
on rare occasions; once in a blue moon
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
railway bridge; iron bridge
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
exit (for disembarking passengers)
edition; version; plate; block; editions of a publication
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
phone trace; detecting the source of a telephone call
to warm up to; to get interested in; to get excited by
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
dynamic lift; lifting power
work (film, book); production; creation; turning (something) out
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
overhead power line; aerial wiring; overhead line (for trains, trams, etc.); overheard wire
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
successively; one after another; sequentially; one by one