sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
move (in shogi, chess, etc.)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
one yen; throughout (an area); whole district
small sum (e.g. of money); small denomination
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
layout map; block plan; layout plan
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
stew; food cooked in a pot
fake; sham; counterfeit; impostor; cheat; hypocrite
latitude; (at one's) discretion; discretionary powers; a free hand
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to be free; to be available
slap in the face; slap on the cheek
confidentially; privately; off the record
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
treasure chest; strongbox
loss-cutting; cutting one's losses
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
self-contradiction; paradox; antinomy
Old World (i.e. Asia, Africa, Europe)
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)