simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
from afar; over a great distance; all the way
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
and (also); both ... and; as well as
subordinate; secondary; junior; incidental
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
yours sincerely; respectfully yours
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to pester someone (e.g. to buy something)
acoustic weapon; sonic weapon
respiratory tract; air duct
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
this world; the present world
sinking instantly (of a ship due to a torpedo attack, bombing, etc.)
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
miscreant; scoundrel; villain
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
conduit; pipe; duct; vessel
water supply; supplied water; water refill
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
changing heart; fleeting heart; cheating heart; beautiful heart
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
blank space; margin; blank canvas
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering