no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to kick into the air; to kick up; to kick from below
being second to none; being in a league of one's own
waveguide (usually optical)
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
to collapse into; to flop onto
front kick (esp. martial arts)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
different school (e.g. of ikebana)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
remaining heat; waste heat
foolish thing; stupid thing; absurdity
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
from afar; over a great distance; all the way
dumbfounded; in mute amazement
and (also); both ... and; as well as
subordinate; secondary; junior; incidental
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
yours sincerely; respectfully yours
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to pester someone (e.g. to buy something)
respiratory tract; air duct
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
this world; the present world
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
to pull in (fish); to land
miscreant; scoundrel; villain
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance