to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to frame; to falsely accuse of a crime
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
excessive; too much; unreasonable
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
the big two ...; two major ...; two main ...
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
to continue to work; to work away (at)
November; eleventh month of the lunar calendar
sense of the seasons; feeling of seasonality
lately; recently; these days
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
everybody; every last one of them; all
to make a (government) grant; to release (a criminal)
to cut downward; to slash downward
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
simmering; (boiling) gently
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
construction camp; bunkhouse; workers' living quarters
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
main door at the front of a house; front shutters
to take photographs for later use; to record videos for archiving
digital versatile disc; DVD
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
shortish; rather short; somewhat short