control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
determination; resolution
state of mind; mentality; psychology
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
to become muddy; to become slushy
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
didn't stir an inch; not stirring a muscle
scrubbing and washing; kitchen work
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
each; (arch.) you (plural)
provisional; temporary; tentative; interim
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to remain unsold; to be left on the shelf
fried cake of minced meat
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
tonkatsu sauce (usu. Worcester-based)
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
pressing; urging; demanding; demand
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
out of character; unlike one
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
former job; former position
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
to sniff out; to get wind of
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)