uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
fusuma paper; paper pasted over a fusuma (similar to wallpaper)
to be away from home; to be out of the house
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
opposite effect; adverse effect; backfiring
pregnancy; conception; gestation
foster father; adoptive father
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
without an occupation; unemployed; jobless
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
growing child's hearty appetite
Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
to settle (in a place); to settle down
every month; trite; commonplace; conventional
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry); (arch.) interesting; (arch.) strange; (arch.) unreasonable; (arch.) unfavorable; (arch.) lowly
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to be infected; to be contagious
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
sobriety; soberness; sober face
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
without a holiday; nonstop
last third of a month; 21st to the last day of a month
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
practice by repetition; learning by rote
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
trunk (of the body); soma
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
inept doctor; bad doctor; poor doctor; quack
repetition; repeat; replication; recursion; iteration