pan; frying pan; panning (a camera)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
all year round; all the time; year in and year out
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
large container; person of great talent
odd; strange; queer; peculiar
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
Laminaria ochotensis (species of kelp)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to crawl out of; to creep out of
smelling of the sea; smelling of the seashore
phantom; vision; illusion
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
Laminaria ochotensis (species of kelp)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
discussion; argument; debate
when it comes to ...; as for ...
heart pounding; chest tightening
to detain; to check; to restrain; to stop
competent; suitable; qualified
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to watch for an unguarded moment