to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
large container; person of great talent
odd; strange; queer; peculiar
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
Laminaria ochotensis (species of kelp)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to crawl out of; to creep out of
smelling of the sea; smelling of the seashore
phantom; vision; illusion
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
Laminaria ochotensis (species of kelp)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
discussion; argument; debate
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
heart pounding; chest tightening
to detain; to check; to restrain
competent; suitable; qualified
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to watch for an unguarded moment
to communicate; to commune
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
to compete; to contend; to vie; to contest
rugged; scraggy; angular; gnarled
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly