luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
money; coin; dough; moolah; brass
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to perform; to play; to act
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
underground activity; underground activities; underground movement
interview (on television, in a newspaper, etc.)
to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
NHK; Japan Broadcasting Corporation
fierce fight; close contest
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
a few minutes later; after a few minutes
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
to keep secret; to conceal
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
ministries and government offices; the authorities
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
cannot be undone; can't be recovered from
radioactive contamination
to concentrate one's effort (on something)
to steel oneself to; to brace oneself
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
to wash away; to rinse off
to flow into; to pour into; to stream into
humming a tune (while doing something else)
radioactivity; radiation; radioactive material
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent