Nagasaki (city, prefecture)
readiness to cooperate; framework for cooperation
specific area; specified region; designated area
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to mistake (A for B); to misread
to throw (strongly, violently, etc.)
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
live music or performance
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
most of all; extremely; supremely
money; coin; dough; moolah; brass
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to perform; to play; to act
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
underground activity; underground activities; underground movement
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
NHK; Japan Broadcasting Corporation
fierce fight; close contest
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
a few minutes later; after a few minutes
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
to keep secret; to conceal
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving