to arrive home; to return
future years; in (one's) later years
decorative string used to hold a kimono sash in place
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
filial piety; showing devotion (to someone)
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
anguished; distressed; worried; horny
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
day and night; around the clock; always; constantly
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to warm oneself (e.g. at a fire)
mysterious disappearance; being spirited away
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
sensual; voluptuous; sexy; arousing
afterwards; at a later time; later on; after some time
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
circuitous; roundabout; indirect
superior airs; air of importance; overemphasis
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to shade an account; to add something extra
to rest; to suspend; to give relief
what with this and that; for a number of reasons
to suspend from; to be suspended (from)
to have an uneasy conscience
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
with a vroom; with a sudden shaking