below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
eccentric; oddball; character; weirdo
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
discord; disharmony; false note; being out of tune
enemy territory; hostile place
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to well up; to burst; to arise
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
robber; mugger; robbery; burglary
self-torturing; masochistic
to have a hole; to be pierced (with a hole)
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
very unskillful; extremely awkward
horseplay; fooling around
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
port city; harbor city; harbour city
arbitration; intercession; mediation
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
rest; break; recess; intermission
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
removal; detachment; demounting; dismantling; disassembly
to announce; to tell; to sentence; to order
accomplishment; execution
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
returning to one's original family register; being reinstated in one's original family register; reenrollment (in a school); reenrolment