to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
opportunity; chance; time; occasion
to be about to enter (a bath, etc.)
blushing; getting red in the face; embarrassment
year by year; annually; every year; from year to year
change; transition; vicissitudes
to go astray; to become corrupt; to go bad
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
available room (hotel); vacancy; room to let
convenience store lunch box
place where one works; construction site; working area
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
encirclement; encircling net; tight besiegement
ripening (of a crop); crop; harvest
office kitchenette; room with facilities for boiling water
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
to smell; to smell of; to have a smell
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
cool-headed; level-headed; hard-headed
new product; new line (of products)
research project (e.g. at school); independent research
priority; order of precedence
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
container (e.g. shipping); skip
principal street; main street; major road; thoroughfare
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
clanging; empty; deserted
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)