Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
charge; rush; dash; assault; attack
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
deep affection; dear; beloved
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
long coat; full-length coat
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
very small; tiny; insignificant
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to whine; to make feeble complaints
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
desperation; despair; self-abandonment
man's looks; handsomeness; good-lookingness
to break through; to penetrate; to pierce
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
fireball; bolide; fireball
mankind; the human creature; fellow creatures
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to be charged with electricity
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
in proportion to; just as much as
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
overestimation; overrating; overvaluing
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
handsome man; actor in a love scene
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly