(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
end of work day; end of school term; end of school year
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
pardon; forgiveness; forbearance
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
bearing; heading; point of the compass
division into equal parts; equal parts
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
maximum preference; maximum priority; priority handling
latest; most recent; nearest (in time)
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
near; nearby; not far off
going and returning (e.g. work, school); both ways
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
path; lane; small diameter; small radius
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
course; route; path; process; means
having no idea; having no clue
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
understanding completely; understanding all there is to know
figure of a person; figures of people; shadow of a person