to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
genuine article; real thing; real deal
to read (a person's) physiognomy
to brush gently; to stroke; to caress
crying face; face of a person who is crying
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to train; to discipline; to teach manners
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
one's share; one's portion
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
another; different; separate; discrete
different person; another person; someone else; changed man
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to increase; to add to; to augment
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
female part or role (drama, kabuki, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
rank; ranking order; hierarchy
nervousness; oversensitivity
when it becomes; when it comes to
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left