no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
courtyard; quadrangle; middle court
dwelling; house; residence; address
location (of); position; whereabouts; place where one is
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
slim; slender; slight; delicate
active; dynamic; energetic
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to suffer; to groan; to be worried
taste; liking; preference
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
private talk; confidential talk; secret talk
partly open; in half bloom
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
action; operation; process; agency; effect; function
and yet; though; when; in spite of
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry); (arch.) interesting; (arch.) strange; (arch.) unreasonable; (arch.) unfavorable; (arch.) lowly
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
playing the victim; playing the victim card
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
sharing of responsibilities
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one