hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
silence (not speaking); muteness
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
to hand over; to surrender
police; police officer; police station
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
first meeting; first interview with
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
police officer; policeman; constable
degenerate; pervert; deviant
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to telephone; to make a phone call
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
expectation; assume will happen; forecast
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to get lost; to become lost; to go astray
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to put someone to trouble
curse; spell; malediction
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
at work; in the midst of work; working