to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
sleepy; drowsy; somnolent
late summer; sixth month of the lunar calendar
cicada; locust; small-sized pulley
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
interference with a public servant in the execution of his or her duties
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
scratch; graze; scrape; abrasion
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to send (someone) back; to send (someone) home
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
extinguishing a fire; fire fighting
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
police officer; policeman; policewoman
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
major incident; major happening; big scandal
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
leading part; leading actor; leading actress
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank