to wander from place to place; to change jobs
dissatisfaction; discontent; displeasure
to be called ...; to be referred to as ...
doctrine; rule; principle; -ism
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
(in) his way; peculiar to him
hard fight; difficult struggle
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
shrewd; astute; cunning; alert
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to lament; to grieve; to regret; to deplore
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
nothing; naught; nought; un-; non-
weathering; fading (of memories); efflorescence
to penetrate; to pervade; to spread
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
(complete) destruction; annihilation; devastation
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
providing information; provision of information; information provision
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low