to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to switch off; to turn off
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
smirkingly; broadly (grinning)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
military gains; war results; fruit of battle
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
progress; advance; improvement; development
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
picking up; gathering; type-picking; walking
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
unexpectedly; surprisingly
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
family-oriented; familial
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to play a leading role; to play a central part
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
late at night; small hours of the morning
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
to relax; to feel at home
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
common camellia (Camellia japonica)
ignorance; inexperience; unfamiliarity
story; tale; narrative; account; fable; legend
prince; subordinate Kumano shrine