opportunity; chance; time; occasion
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
clicking; clopping; clacking
high heels; high-heeled shoes
to be about to enter (a bath, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
blushing; getting red in the face; embarrassment
pure; true; genuine; unmixed
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
that is to say; so that means
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
government office; public office
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
clerk; office worker; office staff
year by year; annually; every year; from year to year
change; transition; vicissitudes
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to chase; to run after; to pursue
to go astray; to become corrupt; to go bad
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
office (e.g. the Oval Office)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
on and after; as from; hereafter; thereafter; since