shot; charge; blow; punch; home run; try
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to knock down; to send flying
to push down; to knock down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
in this way; thus; such; uh...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
selfish; self-centred; egotistical
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
everyone; everybody; all; everything; all
vulgar; mean; base; coarse; crude
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
excitement; stimulation; agitation; arousal
to become pale; to turn pale
request; favour (to ask); wish; please
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
reflexively; reflectively; by reflex
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted