jpdb beta

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

17

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

living room (Western style); sitting room

2

middle; centre; center; midpoint; heart

3

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)

2

table

4

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

4

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

15

to write out; to make a fair copy; to rewrite

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

11

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

4

return; coming back

6

short; brief

11

letter; missive; note; mail

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

131

flight; running away; absconding; elopement

1

nowhere

1

flower pattern

1

writing paper; stationery; notepaper

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

32

to recall; to remember; to recollect

19

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

37

to change one's clothes

7

evening; night; dinner

9

in front of a station

3

to run around

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

44

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

18

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

8

dark of the night; darkness of the night

3

surging crowd; wave of humanity; stampede

2

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

3

Cates

153

waste; garbage

1

factory; plant; mill; workshop

2

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

under construction

1

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

11

(public) park

4

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

8

administrative official; secretary; commissioner

6

mobile telephone; cellular telephone

15

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

6