pseudo; quasi; artificial; simulated
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
devastating; catastrophic; crushing
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
giant god; colossal deity; titan
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
charge; rush; dash; assault; attack
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
escaped prisoner; fugitive
deep affection; dear; beloved
traditional; customary; conventional
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
winter clothing; winter wear; winter goods
long coat; full-length coat
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
very small; tiny; insignificant
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
great person; eminent figure
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to whine; to make feeble complaints
appearance; expression; manifestation