wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
division; section; compartment; block; plot; lot
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
metre; meter; meter; gauge
to reach; to get to; to arrive at
solid; strong; sturdy; durable; stout
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
door; gate; opening; title page
several times; several degrees
magician; wizard; sorcerer; witch
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
overnight; since last night
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
of course; certainly; naturally
surveillance camera; security camera
to turn towards; to point
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
business; errand; nature of one's business
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
whispering; whisper; secret talk; murmur
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to pass (of time); to elapse