slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
slowly; stolidly; heavily; lumpingly
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
wicked heart; evil design
to drool; to dribble; to slobber
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
roughly; broadly; generally; more or less
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to hold (something) reverently with both hands
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
pain; anguish; distress; suffering; hardship
mentally strong; strong-willed
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
terminus; last stop (e.g. train)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to give oneself airs; to be prudish
connections; contacts; influence
common; ordinary; conventional; customary
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
nut (as in nut and bolt); (edible) nut; nat; natural unit of information
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)